Textes bilingues 中文 · FrançaisLecture interactive
Ma Chine · 我的中国

Ma Chine · 我的中国

Biographie pour une lectrice chinoise inconnue · 为素未谋面的中国读者而写的传记

Touchez un mot dans le texte pour ouvrir sa fiche ici.

  1. Introduction · Le contrat déchiré · 撕毁的契约
  2. Prologue · Prologue · 引子
  3. Chapitre 1 · Pourquoi cette lettre · 为何写这封信
  4. Chapitre 2 · Trois révolutions · 三场革命
  5. Chapitre 3 · Comment j'ai découvert la Chine · 我如何遇见中国
  6. Chapitre 4 · À vélo vers Datong · 骑车去大同
  7. Chapitre 5 · Trente ans ailleurs · 别处三十年
  8. Chapitre 6 · Le travail intérieur · 内在的修炼
  9. Chapitre 7 · Un livre à deux faces · 一本书的两面
  10. Chapitre 8 · Franchir des rivières · 渡河
  11. Chapitre 9 · La vie de tous les jours · 平日的生活
  12. Chapitre 10 · L'esprit du couple · 两个人的路
  13. Chapitre 11 · Le besoin et l'envie · 需要与渴望
  14. Chapitre 12 · Renoncer ou réinventer · 放弃还是重新设计
Version publique : sans audio enregistré. Les définitions proviennent du dictionnaire chinois-français CFDICT de Chine Informations, avec quelques adaptations pour le contexte. Données du dictionnaire sous CC BY-SA 3.0. Les sens et la prononciation en contexte restent à relire. © AlturLab — textes originaux.